Bild übersetzen – Text in Fotos, Schildern und Screenshots mit KI
Kurzbefehl im Chat: /bilduebersetz
Bild übersetzen in einem Lauf: Foto hochladen, Zielsprache wählen. Die KI erkennt die Ausgangssprache und setzt die Übersetzung an dieselbe Stelle im Bild; ein zweites Modell liefert dazu in der Regel beide Fassungen als Text.
Mit Konto
Kosten: 17.800 Token je Lauf · Eingabe und Ergebnis werden 24 Stunden nach dem Hochladen automatisch gelöscht.
Dieses Werkzeug ist mit einem kostenlosen Konto nutzbar. Kostenlos registrieren
Übersetzung direkt im Bild statt abtippen
Speisekarte im Urlaub, Packungsbeilage in fremder Sprache, Screenshot aus einem Spiel oder Produktbild für Kunden im Ausland: Überall steht Text, den du nicht abtippen willst. Hier bekommst du ein fertiges Bild mit der Übersetzung zum Weitergeben.
Ein Bildmodell liest den Text im Bild, übersetzt ihn und setzt die Übersetzung an die Stelle des Originals, möglichst in passender Schrift, Größe und Farbe. Ein zweites Modell übersetzt das Originalbild unabhängig als Liste zum Kopieren; Bild und Liste können abweichen, und die Liste kann fehlen, wenn die Texterkennung scheitert. Danach helfen „Bild hochskalieren“ für den Druck oder „Text aus Bild entfernen“ für eine textfreie Fassung.
So geht’s
- 1
Bild hochladen
JPG, PNG oder WebP bis 20 MB ablegen, am besten frontal und scharf fotografiert.
- 2
Zielsprache wählen
Eine von 15 Sprachen; die Ausgangssprache erkennt die KI selbst.
- 3
Übersetzen und prüfen
Nach „Los geht's“ erscheint das übersetzte Bild, darunter die Textliste, wenn die Texterkennung gelingt; Bild herunterladen oder Text kopieren.
Typische Einsätze
Reise
Speisekarten, Schilder und Automaten fotografieren und in deiner Sprache lesen.
Verpackungen
Etiketten und Anleitungen übersetzen; bei Medikamenten die Angaben zusätzlich prüfen.
Shop und Screenshots
Produktbilder für andere Märkte anpassen, Chats und Apps in fremder Sprache verstehen.
Gut zu wissen
- Eingabe: JPG, PNG, WebP bis 20 MB, 50 Megapixel und 12.000 Pixel Kante, ein Bild je Lauf. Ausgabe: übersetztes Bild, dazu wenn möglich eine Liste „Original → Übersetzung“.
- 15 Zielsprachen, Ausgangssprache automatisch erkannt; Marken- und Produktnamen, Zahlen und Preise sollen unverändert bleiben.
- Mit Konto nutzbar (kostenloses Konto reicht); fester Token-Betrag je Lauf, bei Fehler Erstattung.
- Das Bild geht für die Bildbearbeitung an den Bildanbieter (fal) und für die Textliste an OpenAI; deren Bedingungen gelten. Bei ChatX werden Eingabe und Ergebnis nach 24 Stunden in einem stündlichen Lauf gelöscht.
- Gedruckter Text klappt in der Regel gut; Handschrift, Kleingedrucktes und senkrechter Text können Lücken haben. Kurzbefehl im Chat: /bilduebersetz.
Häufige Fragen
Welche Bilder kann ich übersetzen?
Fotos von Schildern, Speisekarten, Verpackungen und Plakaten, Screenshots aus Chats, Spielen und Apps, Infografiken, Produktbilder und Social-Media-Grafiken. Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt.
In welche Sprachen kann ich übersetzen?
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Türkisch, Russisch, Ukrainisch, Arabisch, Chinesisch (vereinfacht), Japanisch und Koreanisch. Vorausgewählt ist die Sprache der Seite.
Bleibt das Layout erhalten?
Die KI soll die Übersetzung an dieselbe Stelle setzen, in ähnlicher Schrift, Größe und Farbe. Bei längeren Übersetzungen und viel Kleingedrucktem kann das Layout abweichen; Marken- und Produktnamen, Zahlen und Preise sollen unverändert bleiben.
Bekomme ich den Text auch zum Kopieren?
In der Regel ja: Unter dem Bild steht eine Liste „Original → Übersetzung“. Ein zweites KI-Modell übersetzt dafür dein Originalbild unabhängig; die Liste kann vom Bild abweichen, bei kleiner Schrift unvollständig sein oder fehlen.
Welches Foto liefert das beste Ergebnis?
Frontal, gut belichtet, scharf und nicht verdeckt. Handschrift, verzierte Schriften und senkrechter Text sind schwieriger als gedruckter Text; prüfe solche Stellen im übersetzten Bild selbst, die Textliste ist eine eigene Übersetzung und kein Abgleich.
Wie genau ist die Übersetzung?
Prüfe wichtige Inhalte wie Inhaltsstoffe, Verträge oder Medikamente immer selbst. Nur den Text auslesen kann „Text aus Bild extrahieren“; für reinen Text gibt es den KI-Übersetzer.
Brauche ich ein Konto, was kostet es?
Ja, ein kostenloses Konto reicht. Jeder Lauf kostet einen festen Token-Betrag (oben angezeigt), bei einem Fehler wird erstattet.